Metalary
DE

Datenschutzerklärung

Gültig ab 10. November 2026. Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung; maßgeblich ist die französische Fassung.

1. Kurz gesagt

2. Verantwortlicher

The Level Code, SASU, 266 rue Nationale, 59800 Lille, Frankreich, SIREN 106 997 059. Kontakt: contact@metalary.app.

3. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

3.1. Die App speichert in ihrem lokalen Speicher auf Ihrem Gerät: Ihre Einstellungen, den Verlauf der Berechnungen, die Baustellen (Name, Kunde, Ort, Referenz), die Isometrien, das Schweißnahtregister, die Schweißerdaten (Name, Stempel, Prüfungen) und die Fotos, die Sie hinzufügen. Diese Daten werden nicht an The Level Code übermittelt.

3.2. Sie werden gelöscht, wenn Sie sie in der App löschen oder wenn Sie die App deinstallieren. Je nach Ihren Einstellungen kann die Systemsicherung (iCloud oder Google) sie enthalten; diese Verarbeitung liegt bei Apple oder Google.

3.3. Sicherungen und Exporte: Die Funktion Datensicherung erstellt eine Datei .metalary.json (Daten und Fotos), und die App kann PDF- und DXF-Dateien erstellen. Diese Dateien werden nur auf Ihren Wunsch erstellt, und Sie wählen, wohin Sie sie senden (Ordner, Messenger, Cloud).

3.4. Wenn Sie Daten über andere Personen speichern (zum Beispiel die Daten Ihrer Schweißer), sind Sie im Rahmen Ihrer Tätigkeit dafür verantwortlich; informieren Sie diese Personen. The Level Code hat keinen Zugriff darauf.

4. Berechtigungen

Die App fragt weder nach dem Standort noch nach den Kontakten noch nach dem Mikrofon.

5. Netzwerkverbindungen

Die Berechnungen erfolgen auf dem Gerät. Die App verbindet sich nur in diesen Fällen:

6. Nutzungsmessung

6.1. Warum: um zu wissen, welche Bildschirme und Werkzeuge genutzt werden, wo die App hakt (abgelehnte Eingaben, Fehler, langsame Bildschirme) und wie das Pro-Angebot ankommt, damit wir die App korrigieren und die nächsten Werkzeuge auswählen können.

6.2. Drei Stufen, wählbar am Ende des ersten Starts und danach jederzeit unter Einstellungen, Datenschutz:

6.3. Gesendete Daten: eine von der App zufällig erzeugte Installationskennung (sie sagt nichts über Sie oder Ihr Gerät aus) und ihr Erstellungsdatum; die Version der App, das System und seine Version, die Sprache der App, Sprache und Region des Smartphones, die Zeitzone, die gewählten Einheiten; die Ereignisse mit Datum, nach Sitzung gruppiert: Öffnen und Schließen der App, angezeigte Bildschirme, Schritte des ersten Starts und getroffene Auswahl (Gewerke, Einheiten, Sprache, Messstufe), geöffnete Werkzeuge und abgeschlossene Berechnungen (Name des Werkzeugs, Dauer), abgelehnte Eingaben (Feld und Fehlerart), geöffnete Tabellen, Suchen (Anzahl der Treffer), genutzte Funktionen (zum Beispiel Baustelle angelegt, PDF exportiert, Sicherung), geänderte Einstellungen (in einer Liste gewählter Wert), Anzeige und Schließen des Pro-Angebots, Käufe und Wiederherstellungen (Produkt, Ausgang), Abo-Status (Produkt, Test, Enddatum, Verlängerung), Fehler der App (gekürzte Meldung, technischer Fingerabdruck, Bildschirm), langsame Bildschirme, geöffnete Links. Der Server leitet das Land aus der IP-Adresse ab (von Cloudflare geliefert) und speichert die IP-Adresse nicht.

6.4. Niemals gesendet: die eingegebenen Werte und die Ergebnisse der Berechnungen, die Namen von Baustelle, Kunde, Ort oder Schweißer, die Notizen, die Fotos, die exportierten Dateien, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Standort, Ihre Kontakte, noch irgendeine Werbe- oder Gerätekennung.

6.5. Fristen: Die Installationskennung wird nach 13 Monaten durch eine neue ersetzt und nie verlängert. Die Ereignisse werden höchstens 25 Monate aufbewahrt und dann gelöscht; eine Installation ohne Ereignis seit 25 Monaten wird gelöscht.

6.6. Empfänger und Hosting: nur The Level Code, ohne Verkauf, ohne Weitergabe an Dritte und ohne Abgleich mit anderen Daten. Die Daten werden auf einem Server von The Level Code in Frankreich empfangen und gespeichert, hinter Cloudflare (das die Verbindungen transportiert und den Server schützt, siehe Abschnitt 10).

6.7. Löschung: Die Installationskennung wird unter Einstellungen, Datenschutz angezeigt (Schaltfläche „Kopieren“). Senden Sie sie an contact@metalary.app, um die Daten dieser Installation löschen zu lassen.

7. Käufe

7.1. Käufe werden von Apple (App Store) oder Google (Google Play) nach deren eigenen Datenschutzrichtlinien abgewickelt. The Level Code erhält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch Ihre Zahlungsdaten. Apple und Google stellen den Herausgebern Verkaufsberichte und Statistiken (Downloads, Abstürze) zur Verfügung; die Nutzungs- und Absturzstatistiken hängen von Ihrer Zustimmung in den Einstellungen Ihres Geräts ab.

7.2. Außer auf der Stufe „Keine Messung“ fügt die App dem Kauf die Installationskennung bei (ein von Apple und Google vorgesehenes Feld, um einen Kauf mit einem Konto des Herausgebers zu verknüpfen). Apple sendet dem Server von The Level Code die Benachrichtigungen zum Abo (Art, Produkt, Daten, Preis, Währung, Umgebung, Transaktionskennung und diese Kennung). So zählt The Level Code die Abonnenten und die Einnahmen; die Verknüpfung zwischen einer Zahlung und dem Verlauf einer Installation wird nur auf der Stufe „Detaillierte Nutzung“ angezeigt.

8. Die Website metalary.app

8.1. Die Website wird von Cloudflare gehostet, das die technischen Verbindungsdaten (darunter die IP-Adresse) verarbeitet, um die Seiten anzuzeigen und die Website vor Angriffen zu schützen. The Level Code führt kein Besucherprotokoll.

8.2. Reichweitenmessung: Die Website misst ihre Besucherzahlen mit einem von The Level Code entwickelten und gehosteten Werkzeug, um zu wissen, welche Seiten und welche Rechner genutzt werden, woher die Besucher kommen und wo die Website hakt (Fehler, langsame oder nicht gefundene Seiten). Sie verwendet keine Cookies: Eine zufällige Kennung wird im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert; sie wird nach 13 Monaten ersetzt und nie verlängert. Diese Messung liefert nur anonyme Statistiken (Anzahlen, Mittelwerte, zusammengefasste Klickkarten), allein für The Level Code; die CNIL (die französische Datenschutzbehörde) befreit sie von der Einwilligung.

8.3. Gemessene Daten: aufgerufene Seiten, Lesedauer und Scrollen, angesehene Abschnitte, Klicks (Element und Position auf der Seite), Fehler der Seite und Ladegeschwindigkeit, Herkunftswebsite, -suchmaschine oder -kampagne, Land und Stadt (aus der IP-Adresse abgeleitet), Sprache, Geräteart, System und Browser. Für den Online-Rechner: der Name des Werkzeugs und ob die Berechnung abgeschlossen wurde, niemals die eingegebenen Werte. Die IP-Adresse wird niemals gespeichert.

8.4. Die Website zeichnet Ihre Besuche nicht auf, um sie wiederzugeben, und führt weder ein Profil noch einen Verlauf pro Besucher. Die Daten werden an keinen Dritten weitergegeben und weder mit anderen Daten noch mit der Messung der App abgeglichen (keine gemeinsame Kennung). Sie werden 13 Monate auf dem Server von The Level Code in Frankreich aufbewahrt (höchstens 25 Monate) und dann gelöscht.

8.5. Der Messung widersprechen: In diesem Browser nicht mehr messen. Diese Wahl wird im lokalen Speicher des Browsers gespeichert: Wenn Sie die Daten der Website löschen, wird sie aufgehoben. Ein Browser, der das Messskript blockiert, wird nicht gemessen.

9. Nachrichten an den Support

Wenn Sie uns schreiben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um Ihnen zu antworten (Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten, oder die Vertragserfüllung bei einer Anfrage zu einem Kauf). Die Nachrichten werden drei Jahre nach dem letzten Austausch aufbewahrt und dann gelöscht. Unser E-Mail-Dienst wird von Google gehostet (Google Workspace).

10. Empfänger und Übermittlungen

Nur unsere technischen Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag: Cloudflare (Hosting der Website, Transport der Verbindungen zum Messserver) und Google (E-Mail). Diese US-Unternehmen können Daten in den USA verarbeiten; sie sind dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) beigetreten, der durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 anerkannt ist. Wir verkaufen keine Daten.

11. Ihre Rechte

11.1. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit für die Daten, die wir besitzen: Ihre Nachrichten und die Messdaten Ihrer Installation. Schreiben Sie an contact@metalary.app (mit der Installationskennung für die Messung, Abschnitt 6.7); wir antworten innerhalb eines Monats.

11.2. Sie widersprechen der Messung oder widerrufen Ihre Zustimmung jederzeit unter Einstellungen, Datenschutz.

11.3. Die Arbeitsdaten der App liegen auf Ihrem Gerät: Sie sehen sie ein, exportieren und löschen sie selbst in der App.

11.4. Sie können eine Beschwerde bei der CNIL einreichen, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.

12. Änderungen

Diese Erklärung wird aktualisiert, wenn sich die App oder ihre Verarbeitungen ändern. Die geltende Fassung wird auf dieser Seite mit ihrem Datum veröffentlicht.