Soldadura
Símbolos de soldadura nos desenhos, explicados
Em resumo
Um símbolo de soldadura EN ISO 2553 lê-se da seta, que toca na junta, até à cauda, que dá o processo ISO 4063. O símbolo elementar na linha de referência dá a forma da soldadura, a cota à sua esquerda dá a secção (a = garganta, z = lado, s = penetração) e a sua posição na linha dá o lado a soldar.
Ler um símbolo
- 1Linha de seta: toca na junta, normalmente a 135°.
- 2Linha de referência contínua, paralela ao bordo inferior do desenho.
- 3Linha de identificação a tracejado (sistema A): lado oposto.
- 4Símbolo elementar: forma da soldadura.
- 5Cota da secção: a = garganta, z = lado, s = penetração.
- 6Cauda: processo ISO 4063, nível de qualidade, posição, metal de adição.
Lado da seta ou lado oposto
ASistema A (duas linhas)Símbolo na linha contínua (1): soldadura do lado da seta. No tracejado (2): lado oposto. Por cima ou por baixo não importa.
BSistema B e AWS A2.4 (uma linha)Abaixo da linha (1): lado da seta. Acima (2): lado oposto.
Um desenho tem de indicar o sistema que usa; A e B nunca se misturam. Sem tracejado: leia «por baixo = lado da seta».
Símbolos elementares
- Topo a topo com bordos retos (I)
Chapas finas, sem chanfro.
- Topo a topo em V
Os dois bordos chanfrados.
- Topo a topo em meio V
Um só bordo chanfrado: a seta aponta para a peça a chanfrar.
- V com talão largo (Y)
Chanfro em V acima de um talão.
- Meio V com talão largo
Um bordo chanfrado, talão mantido.
- Topo a topo em U
Chapa grossa: menos metal depositado que um V.
- Topo a topo em J
Um só bordo maquinado em J.
- Soldadura de canto
O lado vertical do triângulo fica sempre à esquerda.
- Bujão (furo ou rasgo)
- Ponto (resistência)
Centrado na linha de referência.
- Costura (resistência)
Símbolos suplementares
- Rasado
Superfície plana, rebarbada à face.
- Convexo
Sobre-espessura arredondada.
- Côncavo
- Em toda a volta
Círculo no cotovelo seta/linha: a soldadura dá a volta à peça.
- Soldadura em obra
Bandeira no cotovelo: soldadura feita em obra, não na oficina.
Cotas escritas no símbolo
| Escrito | Significado |
|---|---|
| a5 | Canto: garganta 5 mm (altura do triângulo inscrito) |
| z7 | Canto: lado 7 mm (z ≈ a × 1,41 num canto a 90° de lados iguais) |
| s8 | Topo a topo: espessura soldada 8 mm (penetração parcial) |
| 3 × 50 (100) | Descontínua: 3 cordões de 50 mm, 100 mm de intervalo |
| 135 | Cauda: processo ISO 4063 (aqui MAG fio maciço) |
Em AWS, «3-8» é o passo de centro a centro, não o intervalo: não o copie tal e qual.
Como utilizar
- Encontre a linha de seta: toca na junta, normalmente a 135°.
- Leia o símbolo elementar e a linha onde está: contínua (lado da seta) ou tracejada (lado oposto) no sistema A; por baixo ou por cima no sistema B.
- Leia a cota da secção (a, z ou s) e, num cordão descontínuo, o número, o comprimento e o intervalo dos cordões.
- Leia a cauda: processo ISO 4063, nível de qualidade, posição, metal de adição.
Perguntas frequentes
Como se leem os símbolos de soldadura nos desenhos?
A linha de seta toca na junta, normalmente a 135° da linha de referência, que é paralela ao bordo inferior do desenho. O símbolo elementar dá a forma da soldadura, a cota dá a sua secção e a cauda dá o processo ISO 4063, o nível de qualidade, a posição e o metal de adição. Exemplo da ficha: soldadura de canto do lado da seta, garganta 5 mm, MAG (135).
Qual é o símbolo da soldadura de canto?
Um triângulo com o lado vertical sempre à esquerda. A cota escreve-se à esquerda do símbolo: a5 = garganta de 5 mm (altura do triângulo inscrito); z7 = lado de 7 mm. Num canto a 90° de lados iguais, z ≈ a × 1,41.
Lado da seta ou lado oposto: como se distingue?
No sistema A (duas linhas), um símbolo na linha contínua indica uma soldadura do lado da seta, na linha tracejada do lado oposto; por cima ou por baixo não importa. No sistema B e na AWS A2.4 (uma linha), por baixo da linha = lado da seta, por cima = lado oposto. Um desenho tem de indicar o sistema que usa; A e B nunca se misturam.
Que simbologia de soldadura cobre a ficha?
Símbolos elementares: topo a topo com bordos retos (I), em V, em meio V, V com talão largo (Y), meio V com talão largo, em U, em J, canto, bujão, ponto e costura (resistência). Símbolos suplementares: rasado, convexo, côncavo, em toda a volta (círculo no cotovelo) e soldadura em obra (bandeira no cotovelo).
O que significa «3 × 50 (100)» num símbolo?
Uma soldadura descontínua: 3 cordões de 50 mm, com 100 mm de intervalo. Na AWS, «3-8» é o passo de centro a centro, não o intervalo: não o copie tal como está para um desenho ISO.
Limites
Ficha indicativa. Os desenhos são nossos; só a forma dos símbolos segue a ISO 2553, a partir de um extrato público e das fontes secundárias citadas. O texto da norma não é reproduzido; a legenda e o sistema indicados no desenho prevalecem.
Fontes
- ISO 2553:2013 : représentation symbolique des soudures : Articles 3, 4.3 et 4.4, tableau 1 (extrait public SIST)
- ISO 2553:2019 (résumé ISO) : Systèmes A et B
- SpawBaza : ISO 2553 et AWS A2.4 : Côtés, cotes, discontinues, queue
- Mentor CNC : lire les symboles ISO 2553 : Symboles complémentaires, a / z / s