Soldadura
Simbología de soldadura en planos, explicada
En resumen
Un símbolo de soldadura EN ISO 2553 se lee desde la flecha, que toca la unión, hasta la cola, que da el proceso ISO 4063. El símbolo elemental sobre la línea de referencia da la forma del cordón, la cota a su izquierda da la sección (a = garganta, z = lado, s = penetración) y su sitio en la línea, el lado que soldar.
Cómo leer un símbolo
- 1Línea de flecha: toca la junta, normalmente a 135°.
- 2Línea de referencia continua, paralela al borde inferior del plano.
- 3Línea de identificación discontinua (sistema A): lado opuesto.
- 4Símbolo elemental: forma de la soldadura.
- 5Cota de la sección: a = garganta, z = lado, s = penetración.
- 6Cola: proceso ISO 4063, nivel de calidad, posición, aporte.
Lado de la flecha o lado opuesto
ASistema A (dos líneas)Símbolo en la línea continua (1): soldadura por el lado de la flecha. En la discontinua (2): lado opuesto. Arriba o abajo da igual.
BSistema B y AWS A2.4 (una línea)Debajo de la línea (1): lado de la flecha. Encima (2): lado opuesto.
Un plano debe indicar qué sistema usa; A y B no se mezclan nunca. Sin línea discontinua: lee «debajo = lado de la flecha».
Símbolos elementales
- A tope con bordes rectos (I)
Chapas finas, sin chaflán.
- A tope en V
Los dos bordes achaflanados.
- A tope en media V
Un solo borde achaflanado: la flecha señala la pieza que hay que achaflanar.
- V con talón (Y)
Chaflán en V sobre un talón.
- Media V con talón
Un borde achaflanado, con talón.
- A tope en U
Chapa gruesa: menos metal depositado que en V.
- A tope en J
Un solo borde mecanizado en J.
- Soldadura en ángulo
El lado vertical del triángulo siempre va a la izquierda.
- Tapón (agujero u ojal)
- Por puntos (resistencia)
Centrado en la línea de referencia.
- Por roldana (resistencia)
Símbolos suplementarios
- A ras
Superficie plana, amolada a ras.
- Convexa
Sobreespesor redondeado.
- Cóncava
- Todo alrededor
Círculo en el codo flecha/línea: la soldadura da la vuelta a la pieza.
- Soldadura en obra
Bandera en el codo: soldadura hecha en el montaje, no en el taller.
Cotas escritas en el símbolo
| Escrito | Significado |
|---|---|
| a5 | Ángulo: garganta de 5 mm (altura del triángulo inscrito) |
| z7 | Ángulo: lado de 7 mm (z ≈ a × 1,41 en un ángulo igual a 90°) |
| s8 | A tope: espesor soldado de 8 mm (penetración parcial) |
| 3 × 50 (100) | Discontinua: 3 cordones de 50 mm, separados 100 mm |
| 135 | Cola: proceso ISO 4063 (aquí MAG hilo macizo) |
En AWS, «3-8» es el paso entre centros, no la separación: no lo copies tal cual.
Cómo se usa
- Localiza la línea de flecha: toca la unión, normalmente a 135°.
- Lee el símbolo elemental y la línea sobre la que está: continua (lado de la flecha) o de trazos (otro lado) en el sistema A; debajo o encima en el sistema B.
- Lee la cota de la sección (a, z o s) y, en una soldadura intermitente, el número, la longitud y la separación de los cordones.
- Lee la cola: proceso ISO 4063, nivel de calidad, posición, material de aportación.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se interpretan los símbolos de soldadura en los planos?
La línea de flecha toca la unión, normalmente a 135° de la línea de referencia, que va paralela al borde inferior del plano. El símbolo elemental da la forma del cordón, la cota da su sección y la cola da el proceso ISO 4063, el nivel de calidad, la posición y el material de aportación. Ejemplo de la ficha: soldadura en ángulo en el lado de la flecha, garganta de 5 mm, MAG (135).
¿Cuál es el símbolo de la soldadura de filete?
Un triángulo cuyo lado vertical queda siempre a la izquierda. Su cota se escribe a la izquierda del símbolo: a5 = garganta de 5 mm (altura del triángulo inscrito); z7 = lado de 7 mm. En un filete igual a 90°, z ≈ a × 1,41.
Lado de la flecha u otro lado: ¿cómo se distinguen?
En el sistema A (dos líneas), un símbolo sobre la línea continua indica un cordón en el lado de la flecha, sobre la de trazos en el otro lado; encima o debajo da igual. En el sistema B y en AWS A2.4 (una línea), debajo de la línea = lado de la flecha, encima = otro lado. El plano debe indicar qué sistema usa; A y B no se mezclan nunca.
¿Qué símbolos de soldadura recoge la ficha?
Símbolos elementales: a tope con bordes rectos (I), en V, en media V, en Y, en media Y, en U, en J, en ángulo (filete), de tapón, por puntos y continua por resistencia. Símbolos suplementarios: enrasado, convexo, cóncavo, todo alrededor (círculo en el codo de la flecha) y soldadura en obra (bandera en el codo).
¿Qué significa «3 × 50 (100)» en un símbolo?
Una soldadura intermitente: 3 cordones de 50 mm, separados 100 mm. En AWS, «3-8» es el paso entre centros, no la separación: no lo copies tal cual en un plano ISO.
Límites
Ficha orientativa. Los dibujos son nuestros; solo la forma de los símbolos sigue la ISO 2553, a partir de un extracto público y de las fuentes secundarias citadas. No se reproduce el texto de la norma; prevalecen la leyenda y el sistema indicados en el plano.
Fuentes
- ISO 2553:2013 : représentation symbolique des soudures : Articles 3, 4.3 et 4.4, tableau 1 (extrait public SIST)
- ISO 2553:2019 (résumé ISO) : Systèmes A et B
- SpawBaza : ISO 2553 et AWS A2.4 : Côtés, cotes, discontinues, queue
- Mentor CNC : lire les symboles ISO 2553 : Symboles complémentaires, a / z / s