Schweißen
Bezeichnung von Stabelektroden und Schweißdrähten erklärt
Kurz gesagt
Nach AWS A5.1 liest man E7018 Ziffer für Ziffer: E = Elektrode, 70 = Zugfestigkeit 70 ksi (≈ 490 MPa), 1 = alle Positionen, 8 = basisch mit Eisenpulver, AC oder DC+. ISO 2560-A nutzt Blöcke: E 42 3 B 32 H5 = Streckgrenze ≥ 420 MPa, 47 J bei −30 °C, basisch, AC und DC, alle Positionen außer Fallnaht, H ≤ 5 ml/100 g.
Stabelektrode ISO 2560-A
E423B32H5
EStabelektrode (Prozess 111)42Streckgrenze ≥ 420 MPa, Rm 500 bis 640 MPa347 J Kerbschlagarbeit bei −30 °CBBasische Umhüllung: wasserstoffarm, trocken lagern3Ausbringung 105 bis 125 %, Wechsel- und Gleichstrom2Alle Positionen außer FallnahtH5Diffusibler Wasserstoff ≤ 5 ml/100 g
ISO 2560-A: Festigkeit und Zähigkeit
| Kennzeichen | Mindeststreckgrenze (MPa) | Rm |
|---|---|---|
| 35 | 355 | 440–570 |
| 38 | 380 | 470–600 |
| 42 | 420 | 500–640 |
| 46 | 460 | 530–680 |
| 50 | 500 | 560–720 |
47 J Kerbschlagarbeit: Z keine Anforderung, A bei +20 °C, 0 bei 0 °C, 2 bei −20 °C, 3 bei −30 °C, 4 bei −40 °C, 5 bei −50 °C, 6 bei −60 °C.
ISO 2560-A: Umhüllung, Ausbringung, Positionen
| Kennzeichen | Bedeutung |
|---|---|
| A · C · R · RR | Sauer · zellulose · rutil · rutil dick |
| RC · RA · RB · B | Rutil-zellulose · rutil-sauer · rutil-basisch · basisch |
| 1 · 2 | Ausbringung ≤ 105 %; 1: AC und DC, 2: nur DC |
| 3 · 4 | Ausbringung 105–125 %; 3: AC und DC, 4: nur DC |
| 5 · 6 | Ausbringung 125–160 %; 5: AC und DC, 6: nur DC |
| 7 · 8 | Ausbringung > 160 %; 7: AC und DC, 8: nur DC |
| Pos. 1 | Alle Positionen |
| Pos. 2 | Alle außer Fallnaht |
| Pos. 3 | Wannen- und Horizontal-Vertikal-Position |
| Pos. 4 | Nur Wannenposition |
| Pos. 5 | Wie 3, zusätzlich Fallnaht |
| H5 · H10 · H15 | Diffusibler Wasserstoff ≤ 5 / 10 / 15 ml/100 g |
Stabelektrode AWS A5.1
E7018
EElektrode70Zugfestigkeit 70 ksi (≈ 490 MPa)1Positionen (1: alle)8Umhüllung und Strom (8: basisch mit Eisenpulver, AC / DC+)
AWS A5.1: Ziffern
| Ziffer | Bedeutung |
|---|---|
| 60 · 70 · 80 | Rm ≈ 430 · 490 · 550 MPa (60 · 70 · 80 ksi) |
| Pos. 1 | Alle Positionen |
| Pos. 2 | Wannen- und Horizontal-Vertikal-Position |
| Pos. 4 | Wanne, quer, überkopf, fallend |
| 0 | Zellulose Natrium · DC+ |
| 1 | Zellulose Kalium · AC / DC+ |
| 2 | Rutil Natrium · AC / DC− |
| 3 | Rutil Kalium · AC / DC± |
| 4 | Rutil Eisenpulver · AC / DC± |
| 5 | Basisch Natrium · DC+ |
| 6 | Basisch Kalium · AC / DC+ |
| 7 | Eisenoxid Eisenpulver · AC / DC± |
| 8 | Basisch Eisenpulver · AC / DC+ |
Zusätze: -1 verbesserte Kerbschlagarbeit, H4 / H8 / H16 max. Wasserstoff in ml/100 g, R feuchtigkeitsbeständige Umhüllung. ISO 2560 System B: E4918 entspricht E7018.
MAG-Massivdraht ISO 14341-A
G423M213Si1
GMassivdraht unter Schutzgas42Streckgrenze ≥ 420 MPa347 J bei −30 °CM21Prüfgas (ISO 14175)3Si1Draht-Zusammensetzung
Gängige Massivdrähte
2SiWenig Silizium3Si1Silizium-Mangan, der gängigste4Si1Mehr Silizium: dünnflüssigeres Bad2TiMit Titan, für rostiges Blech3Ni1Mit Nickel, Kaltzähigkeit2MoMit Molybdän, Kriechfestigkeit
AWS A5.18: ER70S-x
| Kennzeichen | Bedeutung |
|---|---|
| ER | Elektrode oder Stab (Draht oder WIG-Zusatz) |
| 70 | Rm 70 ksi ≈ 490 MPa |
| S | Massivdraht |
| -2 | Titan und Zirkonium, rostiges Blech |
| -3 | Wenig Silizium, wenig Spritzer |
| -4 | Mehr Mangan und Silizium |
| -6 | Am meisten Silizium und Mangan, Allrounder |
| -G | Zusammensetzung nach Absprache mit dem Hersteller |
ER70S-6 wird in der Werkstatt oft mit G3Si1 gleichgesetzt; für die Abnahme zählt nur das Zeugnis des Drahts.
So geht’s
- Das System bestimmen: AWS A5.1 (E7018), ISO 2560-A (E 42 3 B…), AWS A5.18 (ER70S-6) oder ISO 14341-A (G 42 3 M21 3Si1).
- Die Bezeichnung in ihre Teile zerlegen, in der Reihenfolge der Tabelle.
- Jeden Teil in seiner Tabelle lesen: Festigkeit, Zähigkeit, Umhüllung, Ausbringung und Strom, Positionen, Wasserstoff.
- Mit dem Datenblatt des Herstellers und dem Chargenzeugnis abgleichen.
Häufige Fragen
Wie ist die Bezeichnung von Elektroden nach AWS aufgebaut?
Eine Elektrode nach AWS A5.1 besteht aus E und vier Ziffern. Die ersten beiden geben die Zugfestigkeit an, zum Beispiel 70 = 70 ksi (Rm ≈ 490 MPa). Die dritte gibt die Positionen an: 1 = alle Positionen. Die vierte gibt Umhüllung und Strom an, zum Beispiel 8 = basisch mit Eisenpulver, AC / DC+. E7018 bedeutet also 70 ksi, alle Positionen, basische Umhüllung mit Eisenpulver.
Was bedeutet E6013?
Nach den Tabellen AWS A5.1 der Übersicht: 60 = Rm ≈ 430 MPa (60 ksi); 1 = alle Positionen; 3 = Rutil Kalium, AC oder DC±.
Was bedeutet E7018 bei einer Elektrode?
E = Elektrode; 70 = Zugfestigkeit 70 ksi (≈ 490 MPa); 1 = alle Positionen; 8 = basische Umhüllung mit Eisenpulver, AC oder DC+. Im System B der ISO 2560 entspricht E4918 der E7018. Mögliche Zusätze: -1 verbesserte Zähigkeit, H4, H8 oder H16 für den höchsten Wasserstoffgehalt in ml/100 g, R feuchtigkeitsbeständige Umhüllung.
Wie liest man eine Bezeichnung nach DIN EN ISO 2560-A?
E 42 3 B 32 H5: E = Stabelektrode (Prozess 111); 42 = Streckgrenze ≥ 420 MPa, Rm 500 bis 640 MPa; 3 = 47 J Kerbschlagarbeit bei −30 °C; B = basische Umhüllung, wasserstoffarm, trocken lagern; 3 = Ausbringung 105 bis 125 %, Wechsel- und Gleichstrom; 2 = alle Positionen außer Fallnaht; H5 = diffusibler Wasserstoff ≤ 5 ml/100 g.
Was bedeutet ER70S-6 beim Schweißdraht?
Nach AWS A5.18: ER = Elektrode oder Stab (Draht oder WIG-Zusatz); 70 = Rm 70 ksi ≈ 490 MPa; S = Massivdraht; -6 = am meisten Silizium und Mangan, Allrounder. In der Werkstatt wird er oft mit G3Si1 (ISO 14341-A) gleichgesetzt; für die Abnahme zählt nur das Zeugnis des Drahts.
Grenzen
Richtwerte. Die Werte sind so übernommen, wie die genannten Quellen sie veröffentlichen; Datenblatt des Herstellers und Chargenzeugnis gehen vor. Für die Abnahme zählt nur das Zeugnis des Drahts. Der Text der Normen wird nicht wiedergegeben.
Quellen
- SpawBaza : désignations des électrodes et des fils : Tables EN ISO 2560, AWS A5.1, EN ISO 14341, AWS A5.18
- TWI : polarité des électrodes enrobées : Polarité fixée par ISO 2560 et AWS A5.1
- AWS A5.18/A5.18M:2021 (présentation) : Fils et baguettes en acier au carbone