Soldadura
Nomenclatura de electrodos AWS e ISO, explicada
En resumen
En AWS A5.1, E7018 se lee cifra a cifra: E = electrodo, 70 = 70 ksi de resistencia (≈ 490 MPa), 1 = todas las posiciones, 8 = básico con polvo de hierro, CA o CC+. La ISO 2560-A usa bloques: E 42 3 B 32 H5 = Re ≥ 420 MPa, 47 J a −30 °C, básico, CA y CC, todas las posiciones salvo vertical descendente, H ≤ 5 ml/100 g.
Electrodo revestido ISO 2560-A
E423B32H5
EElectrodo revestido (proceso 111)42Límite elástico ≥ 420 MPa, Rm 500 a 640 MPa3Resiliencia de 47 J a −30 °CBRevestimiento básico: bajo hidrógeno, guárdalo en seco3Rendimiento 105 a 125 %, CA y CC2Todas las posiciones salvo vertical descendenteH5Hidrógeno difusible ≤ 5 ml/100 g
ISO 2560-A: resistencia y resiliencia
| Código | Re mín. (MPa) | Rm |
|---|---|---|
| 35 | 355 | 440–570 |
| 38 | 380 | 470–600 |
| 42 | 420 | 500–640 |
| 46 | 460 | 530–680 |
| 50 | 500 | 560–720 |
Resiliencia 47 J: Z no exigida, A a +20 °C, 0 a 0 °C, 2 a −20 °C, 3 a −30 °C, 4 a −40 °C, 5 a −50 °C, 6 a −60 °C.
ISO 2560-A: revestimiento, rendimiento, posiciones
| Código | Significado |
|---|---|
| A · C · R · RR | Ácido · celulósico · rutilo · rutilo grueso |
| RC · RA · RB · B | Rutilo-celulósico · rutilo-ácido · rutilo-básico · básico |
| 1 · 2 | Rendimiento ≤ 105 %; 1: CA y CC, 2: solo CC |
| 3 · 4 | Rendimiento 105–125 %; 3: CA y CC, 4: solo CC |
| 5 · 6 | Rendimiento 125–160 %; 5: CA y CC, 6: solo CC |
| 7 · 8 | Rendimiento > 160 %; 7: CA y CC, 8: solo CC |
| Pos. 1 | Todas las posiciones |
| Pos. 2 | Todas salvo vertical descendente |
| Pos. 3 | Plana y horizontal en ángulo |
| Pos. 4 | Solo plana |
| Pos. 5 | Como 3, más vertical descendente |
| H5 · H10 · H15 | Hidrógeno difusible ≤ 5 / 10 / 15 ml/100 g |
Electrodo revestido AWS A5.1
E7018
EElectrodo70Resistencia a la tracción 70 ksi (≈ 490 MPa)1Posiciones (1: todas)8Revestimiento y corriente (8: básico con polvo de hierro, CA / CC+)
AWS A5.1: cifras
| Cifra | Significado |
|---|---|
| 60 · 70 · 80 | Rm ≈ 430 · 490 · 550 MPa (60 · 70 · 80 ksi) |
| Pos. 1 | Todas las posiciones |
| Pos. 2 | Plana y horizontal en ángulo |
| Pos. 4 | Plana, cornisa, bajo techo, vertical descendente |
| 0 | Celulósico sódico · CC+ |
| 1 | Celulósico potásico · CA / CC+ |
| 2 | Rutilo sódico · CA / CC− |
| 3 | Rutilo potásico · CA / CC± |
| 4 | Rutilo con polvo de hierro · CA / CC± |
| 5 | Básico sódico · CC+ |
| 6 | Básico potásico · CA / CC+ |
| 7 | Óxido de hierro con polvo de hierro · CA / CC± |
| 8 | Básico con polvo de hierro · CA / CC+ |
Sufijos: -1 resiliencia mejorada, H4 / H8 / H16 hidrógeno máximo en ml/100 g, R revestimiento resistente a la humedad. Sistema B de ISO 2560: E4918 equivale a E7018.
Hilo macizo MAG ISO 14341-A
G423M213Si1
GHilo macizo con protección gaseosa42Límite elástico ≥ 420 MPa347 J a −30 °CM21Gas del ensayo (ISO 14175)3Si1Composición del hilo
Hilos macizos habituales
2SiBajo silicio3Si1Silicio-manganeso, el más habitual4Si1Más silicio: baño más fluido2TiCon titanio, para chapa oxidada3Ni1Con níquel, resiliencia a baja temperatura2MoCon molibdeno, resistencia a la fluencia
AWS A5.18: ER70S-x
| Código | Significado |
|---|---|
| ER | Electrodo o varilla (hilo o aporte TIG) |
| 70 | Rm 70 ksi ≈ 490 MPa |
| S | Hilo macizo |
| -2 | Titanio y circonio, chapa oxidada |
| -3 | Bajo silicio, pocas proyecciones |
| -4 | Más manganeso y silicio |
| -6 | El que más silicio y manganeso tiene, polivalente |
| -G | Composición acordada con el fabricante |
En taller el ER70S-6 suele asociarse al G3Si1; para la recepción solo vale el certificado del hilo.
Cómo se usa
- Identifica el sistema: AWS A5.1 (E7018), ISO 2560-A (E 42 3 B…), AWS A5.18 (ER70S-6) o ISO 14341-A (G 42 3 M21 3Si1).
- Separa la designación en sus partes, en el orden que muestra la ficha.
- Lee cada parte en su tabla: resistencia, tenacidad, revestimiento, rendimiento y corriente, posiciones, hidrógeno.
- Contrasta con la ficha técnica del fabricante y el certificado del lote.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la clasificación de electrodos según AWS?
Un electrodo AWS A5.1 es una E seguida de cuatro cifras. Las dos primeras dan la resistencia a la tracción, por ejemplo 70 = 70 ksi (Rm ≈ 490 MPa). La tercera da las posiciones: 1 = todas las posiciones. La cuarta da el revestimiento y la corriente, por ejemplo 8 = básico con polvo de hierro, CA / CC+. Así, E7018 se lee 70 ksi, todas las posiciones, revestimiento básico con polvo de hierro.
¿Qué significa E6013 en la nomenclatura de electrodos?
Según las tablas AWS A5.1 de la ficha: 60 = Rm ≈ 430 MPa (60 ksi); 1 = todas las posiciones; 3 = revestimiento rutilo potásico, CA o CC±.
Electrodo E7018: ¿qué significa?
E = electrodo; 70 = 70 ksi de resistencia a la tracción (≈ 490 MPa); 1 = todas las posiciones; 8 = revestimiento básico con polvo de hierro, CA o CC+. En el sistema B de la ISO 2560, el E4918 corresponde al E7018. Sufijos posibles: -1 tenacidad mejorada, H4, H8 o H16 para el hidrógeno máximo en ml/100 g, R revestimiento resistente a la humedad.
¿Cómo se lee una designación de electrodo ISO 2560-A?
E 42 3 B 32 H5: E = electrodo revestido (proceso 111); 42 = límite elástico ≥ 420 MPa, Rm de 500 a 640 MPa; 3 = 47 J de resiliencia a −30 °C; B = revestimiento básico, bajo hidrógeno, mantener seco; 3 = rendimiento de 105 a 125 %, CA y CC; 2 = todas las posiciones salvo vertical descendente; H5 = hidrógeno difusible ≤ 5 ml/100 g.
ER70S-6: ¿qué significa?
En AWS A5.18: ER = electrodo o varilla (hilo o varilla TIG); 70 = Rm 70 ksi ≈ 490 MPa; S = hilo macizo; -6 = el más cargado en silicio y manganeso, de uso general. En el taller se asocia a menudo con el G3Si1 (ISO 14341-A); para la recepción solo cuenta el certificado del hilo.
Límites
Ficha orientativa. Los valores se toman tal como los publican las fuentes citadas; prevalecen la ficha técnica del fabricante y el certificado del lote. Para la recepción solo cuenta el certificado del hilo. No se reproduce el texto de las normas.
Fuentes
- SpawBaza : désignations des électrodes et des fils : Tables EN ISO 2560, AWS A5.1, EN ISO 14341, AWS A5.18
- TWI : polarité des électrodes enrobées : Polarité fixée par ISO 2560 et AWS A5.1
- AWS A5.18/A5.18M:2021 (présentation) : Fils et baguettes en acier au carbone