Schweißen
Schweißpositionen erklärt: ISO 6947 und AWS
Kurz gesagt
AWS-Positionen bestehen aus Zahl und Buchstabe: 1G Wanne, 2G quer, 3G senkrecht, 4G überkopf (F für Kehlnähte), 5G Rohr fest waagerecht, 6G Rohr fest unter 45°. ISO 6947 nutzt Buchstaben: PA Wanne, PB horizontal-vertikal, PC quer, PD horizontal-überkopf, PE überkopf, PF steigend, PG fallend, PH und PJ für 5G.
Entsprechungen
| ISO 6947 | AWS | Position |
|---|---|---|
| PA | 1G / 1F | Wannenposition |
| PB | 2F | Horizontal-Vertikal (Kehlnaht) |
| PC | 2G | Querposition |
| PD | 4F | Horizontal-Überkopf (Kehlnaht) |
| PE | 4G | Überkopf |
| PF | 3G / 3F ↑ | Steigend |
| PG | 3G / 3F ↓ | Fallend |
| PH | 5G ↑ | Rohr fest waagerecht, steigend |
| PJ | 5G ↓ | Rohr fest waagerecht, fallend |
| H-L045 | 6G ↑ | Rohr fest 45°, steigend |
| J-L045 | 6G ↓ | Rohr fest 45°, fallend |
| — | 6GR | 6G mit Behinderungsring |
Gedrehtes Rohr von oben geschweißt: PA (1G). Senkrechtes Rohr, Rundnaht: PC (2G). In der Werkstatt schreibt man für Rohre oft PF und PG statt PH und PJ.
Prinzipskizzen
PAWanne · 1GBrenner oben, das Bad hält von selbst.
PBHorizontal-Vertikal · 2FBrenner auf der Winkelhalbierenden, zwischen beiden Blechen.
PCQuer · 2GWaagerechte Naht an senkrechter Wand.
PDHorizontal-Überkopf · 4FPEÜberkopf · 4GBrenner von unten.
PFSteigend · 3G ↑PGFallend · 3G ↓PHRohr fest, steigend · 5GVon 6 bis 12 Uhr, auf jeder Seite.
PJRohr fest, fallend · 5GVon 12 bis 6 Uhr.
H-L045Rohr 45° · 6G6GR6G mit BehinderungsringDer Ring behindert Zugang und Sicht.
So geht’s
- Das Positions-Kurzzeichen auf der Schweißanweisung oder der Prüfungsbescheinigung lesen: ISO 6947 (PA, PF, H-L045…) oder AWS (1G, 3G, 6G…).
- Die passende Zeile in der Tabelle der Entsprechungen suchen.
- Die Skizze ansehen: Lage von Teil und Brenner, Schweißrichtung.
- Beim Rohr prüfen, ob es gedreht wird oder fest ist und wie seine Achse liegt.
Häufige Fragen
Welche Schweißpositionen gibt es?
Nach AWS: 1G/1F Wanne, 2F horizontal-vertikal (Kehlnaht), 2G quer, 3G/3F senkrecht, 4F horizontal-überkopf (Kehlnaht), 4G überkopf, 5G Rohr fest waagerecht, 6G Rohr fest unter 45°, 6GR = 6G mit Behinderungsring. Die Entsprechungen nach ISO 6947 sind PA, PB, PC, PF oder PG, PD, PE, PH oder PJ sowie H-L045 oder J-L045.
Welche Schweißpositionen gelten am Rohr?
Nach ASME IX (QW-461): 1G = gedrehtes Rohr, 2G = festes Rohr mit senkrechter Achse, 5G = festes Rohr mit waagerechter Achse, 6G = festes Rohr unter 45° geneigt. Nach ISO 6947: gedrehtes Rohr, von oben geschweißt, ist PA, senkrechtes Rohr mit Rundnaht ist PC, 5G ist PH (steigend, von 6 bis 12 Uhr auf jeder Seite) oder PJ (fallend), 6G ist H-L045 oder J-L045.
Was ist der Unterschied zwischen PF und PG?
PF ist steigend und PG fallend geschweißt; beide entsprechen 3G (3F bei einer Kehlnaht) nach AWS. In der Werkstatt schreibt man am Rohr oft PF und PG statt PH und PJ.
Was ist die Position 6GR?
6GR ist die Position 6G (festes Rohr unter 45°) mit einem Behinderungsring, der Zugang und Sicht einschränkt.
Grenzen
Richtwerte. Die Entsprechungen zwischen ISO 6947 und AWS haben wir aus den genannten öffentlichen Quellen zusammengestellt; die Ansichten sind Prinzipskizzen. Der Text der Norm wird nicht wiedergegeben.
Quellen
- ISO 6947:2019 : positions de soudage : Titre et domaine
- SpawBaza : positions ISO 6947 et AWS : Table des codes, PH/PJ, H-L045/J-L045
- Steel Tube Institute : positions AWS D1.1 : 6G et 6GR (anneau de restriction)
- Open Exam Prep : positions d’essai ASME IX QW-461 : 1G tourné, 2G, 5G, 6G