Mecanizado

Nomenclatura de plaquitas de metal duro (ISO 1832)

En resumen

Una designación de plaquita ISO 1832 se lee símbolo a símbolo; los siete primeros son obligatorios. CNMG 120408 = rombo de 80° (C), incidencia 0°, plaquita negativa (N), tolerancia M, agujero cilíndrico con rompevirutas en las dos caras (G), filo de 12 mm, 4,76 mm de espesor (04), radio de punta de 0,8 mm (08).

Ejemplo: plaquita de torneado

CNMG120408

CForma: rombo de 80°
NIncidencia 0°: plaquita negativa, utilizable por las dos caras
MTolerancia M: d ± 0,05 a 0,15 mm
GAgujero cilíndrico, rompevirutas en las dos caras
12Filo de 12 mm (círculo inscrito 12,7)
04Espesor 4,76 mm
08Radio de punta 0,8 mm

Los siete primeros símbolos son obligatorios. A veces siguen ⑧ el estado del filo y ⑨ la mano (R derecha, L izquierda), y luego el rompevirutas y la calidad del fabricante.

① Forma

Letra	Forma	Ángulo (°)
C	Rómbica	80
D	Rómbica	55
E	Rómbica	75
M	Rómbica	86
V	Rómbica	35
S	Cuadrada	90
T	Triangular	60
W	Trigonal	80
P	Pentagonal	108
H	Hexagonal	120
O	Octogonal	135
L	Rectangular	90
A	Paralelogramo	85
B	Paralelogramo	82
K	Paralelogramo	55
R	Redonda	—

② Incidencia

Letra	Ángulo (°)
N	0
A	3
B	5
C	7
P	11
D	15
E	20
F	25
G	30

N: plaquita negativa. Las demás letras: plaquitas positivas, una sola cara útil.

③ Tolerancia (± mm)

Clase	d círculo	m punta	s espesor
C	0,025	0,013	0,025
E	0,025	0,025	0,025
G	0,025	0,025	0,13
H	0,013	0,013	0,025
M	0,05a 0,15	0,08a 0,2	0,13
U	0,08a 0,25	0,13a 0,38	0,13

M y U: la desviación depende del tamaño de la plaquita.

④ Fijación y rompevirutas

NSin agujero, sin rompevirutas
RSin agujero, rompevirutas en una cara
AAgujero cilíndrico, sin rompevirutas
MAgujero cilíndrico, rompevirutas en una cara
GAgujero cilíndrico, rompevirutas en las dos caras
WAgujero avellanado de 40 a 60° por un lado, sin rompevirutas
TAgujero avellanado de 40 a 60° por un lado, rompevirutas en una cara

⑤ Longitud del filo según la forma

Círculo (mm)	C	D	T	V	W
6,351/4″	06	07	11	11	04
9,5253/8″	09	11	16	16	06
12,71/2″	12	15	22	22	08
15,8755/8″	16	19	27	27	10
19,053/4″	19	23	33	33	13
25,41″	25	31	44	44	17

Cuadrada S: el símbolo es el círculo inscrito (12,7 → 12). Redonda R: su diámetro.

⑥ Espesor

Símbolo	Espesor (mm)
01	1,59
T1	1,98
02	2,38
T2	2,78
03	3,18
T3	3,97
04	4,76
05	5,56
06	6,35
07	7,94
09	9,53

⑦ Radio de punta

Símbolo	Radio (mm)
00	Viva
02	0,2
04	0,4
05	0,5
08	0,8
12	1,2
16	1,6
20	2,0
24	2,4
32	3,2

El símbolo es el radio × 10.

Cómo se usa

Separa la designación: cuatro letras y luego tres pares de cifras (CNMG 120408).
Lee las letras en orden: ① forma, ② incidencia, ③ tolerancia, ④ fijación y rompevirutas.
Lee las cifras: ⑤ longitud de filo, ⑥ espesor, ⑦ radio de punta.
Lee lo que sigue, si lo hay: ⑧ estado del filo, ⑨ sentido de corte (R derecha, L izquierda), y luego el rompevirutas y la calidad del fabricante.

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona la nomenclatura de plaquitas de torno?

Según la ISO 1832, se lee en orden: ① forma, ② ángulo de incidencia, ③ clase de tolerancia, ④ fijación y rompevirutas, ⑤ longitud de filo, ⑥ espesor, ⑦ radio de punta. Los siete primeros símbolos son obligatorios; a veces siguen ⑧ estado del filo y ⑨ sentido de corte (R derecha, L izquierda), y luego el rompevirutas y la calidad del fabricante.

CNMG 120408: ¿qué significa?

C: rombo de 80°. N: incidencia 0°, plaquita negativa, utilizable por las dos caras. M: tolerancia d ± 0,05 a 0,15 mm. G: agujero cilíndrico, rompevirutas en las dos caras. 12: filo de 12 mm (círculo inscrito de 12,7). 04: espesor 4,76 mm. 08: radio de punta 0,8 mm.

¿Qué indica la primera letra de una plaquita?

La forma y su ángulo de punta, por ejemplo: C rombo de 80°, D rombo de 55°, V rombo de 35°, S cuadrada de 90°, T triangular de 60°, W trigonal de 80°, R redonda. La segunda letra da la incidencia: N = 0° (plaquita negativa); las demás letras son plaquitas positivas, con una sola cara útil.

¿Cómo se lee el radio de punta de una plaquita ISO?

El símbolo es el radio × 10: 04 = 0,4 mm, 08 = 0,8 mm, 12 = 1,2 mm; 00 = punta viva.

Límites

Ficha orientativa. Forma, incidencia, tolerancia y fijación tomadas de un extracto público de la ISO 1832:2017; longitud de filo, espesor, radio de punta y sentido de corte, de un documento público de un fabricante, porque esos apartados no figuran en el extracto. Prevalece el catálogo del fabricante de la plaquita.

Fuentes

ISO 1832:2017 : désignation des plaquettes amovibles : Art. 4, tableaux 1, 2, 3 et 6 (extrait public iTeh)
Ingersoll MAN-037-1 : turning insert nomenclature ANSI / ISO : Longueur d’arête, épaisseur, rayon de bec, sens

Actualizado el 9 de noviembre de 2026 · Editor: The Level Code

Herramientas · Mecanizado

Velocidad de corte y avanceN, Vf, potencia y caudal de viruta en torneado, fresado y taladrado, con valores de partida de catálogo.Ajustes ISO 286Límites del agujero y del eje, juego o apriete, para cualquier clase de a a zc hasta 500 mm.Roscas y agujeros previosBroca de agujero previo para macho de corte o de laminación, Ø medio y del núcleo, profundidad: M, UNC/UNF, G, Rp, Rc, NPT.Pares de aprietePar y precarga de un tornillo métrico según la clase y el rozamiento (VDI 2230), precarga mínima según el método.Círculo de taladrosCoordenadas X/Y de n agujeros en un círculo o un arco, distancia entre agujeros, plantilla de trazado a escala 1:1 y DXF.ConosConicidad, ángulo, ajuste del carro y desplazamiento del contrapunto; conos Morse, métricos y de portabrocas.Medición con varillasMedida sobre tres alambres y alambre ideal; medida sobre varillas de una cola de milano macho o hembra.Conversión de durezaHRC, HB, HV, HRB y resistencia a la tracción de los aceros, según ISO 18265.Acabado superficial en torneadoRa y Rz teóricas según el avance y el radio de punta, avance máximo para una Ra objetivo, clases N.Tiempo de mecanizadoTiempo de corte en cilindrado, refrentado a Vc constante, taladrado y fresado, por pieza y por serie.