Maquinação
Código das pastilhas de metal duro (ISO 1832)
Em resumo
Uma designação de pastilha ISO 1832 lê-se símbolo a símbolo; os sete primeiros são obrigatórios. CNMG 120408 = losango 80° (C), incidência 0°, pastilha negativa (N), tolerância M, furo cilíndrico com quebra-aparas nas duas faces (G), aresta de 12 mm, espessura 4,76 mm (04), raio de ponta 0,8 mm (08).
Exemplo: pastilha de torneamento
CNMG120408
CForma: losango 80°NÂngulo de saída 0°: pastilha negativa, utilizável nas duas facesMTolerância M: d ± 0,05 a 0,15 mmGFuro cilíndrico, quebra-aparas nas duas faces12Aresta de 12 mm (círculo inscrito 12,7)04Espessura 4,76 mm08Raio de ponta 0,8 mm
Os sete primeiros símbolos são obrigatórios. Por vezes seguem-se ⑧ o estado da aresta e ⑨ o sentido (R direita, L esquerda), e depois o quebra-aparas e a classe do fabricante.
① Forma
| Letra | Forma | Ângulo (°) |
|---|---|---|
| C | Losango | 80 |
| D | Losango | 55 |
| E | Losango | 75 |
| M | Losango | 86 |
| V | Losango | 35 |
| S | Quadrada | 90 |
| T | Triangular | 60 |
| W | Trigonal | 80 |
| P | Pentagonal | 108 |
| H | Hexagonal | 120 |
| O | Octogonal | 135 |
| L | Retangular | 90 |
| A | Paralelogramo | 85 |
| B | Paralelogramo | 82 |
| K | Paralelogramo | 55 |
| R | Redonda | — |
② Ângulo de saída
| Letra | Ângulo (°) |
|---|---|
| N | 0 |
| A | 3 |
| B | 5 |
| C | 7 |
| P | 11 |
| D | 15 |
| E | 20 |
| F | 25 |
| G | 30 |
N: pastilha negativa. Outras letras: pastilhas positivas, uma só face utilizável.
③ Tolerância (± mm)
| Classe | d círculo | m ponta | s espessura |
|---|---|---|---|
| C | 0,025 | 0,013 | 0,025 |
| E | 0,025 | 0,025 | 0,025 |
| G | 0,025 | 0,025 | 0,13 |
| H | 0,013 | 0,013 | 0,025 |
| M | 0,05a 0,15 | 0,08a 0,2 | 0,13 |
| U | 0,08a 0,25 | 0,13a 0,38 | 0,13 |
M e U: o desvio depende do tamanho da pastilha.
④ Fixação e quebra-aparas
NSem furo, sem quebra-aparasRSem furo, quebra-aparas numa faceAFuro cilíndrico, sem quebra-aparasMFuro cilíndrico, quebra-aparas numa faceGFuro cilíndrico, quebra-aparas nas duas facesWFuro escareado 40 a 60° de um lado, sem quebra-aparasTFuro escareado 40 a 60° de um lado, quebra-aparas numa face
⑤ Comprimento da aresta por forma
| Círculo (mm) | C | D | T | V | W |
|---|---|---|---|---|---|
| 6,351/4″ | 06 | 07 | 11 | 11 | 04 |
| 9,5253/8″ | 09 | 11 | 16 | 16 | 06 |
| 12,71/2″ | 12 | 15 | 22 | 22 | 08 |
| 15,8755/8″ | 16 | 19 | 27 | 27 | 10 |
| 19,053/4″ | 19 | 23 | 33 | 33 | 13 |
| 25,41″ | 25 | 31 | 44 | 44 | 17 |
Quadrada S: o símbolo é o círculo inscrito (12,7 → 12). Redonda R: o seu diâmetro.
⑥ Espessura
| Símbolo | Espessura (mm) |
|---|---|
| 01 | 1,59 |
| T1 | 1,98 |
| 02 | 2,38 |
| T2 | 2,78 |
| 03 | 3,18 |
| T3 | 3,97 |
| 04 | 4,76 |
| 05 | 5,56 |
| 06 | 6,35 |
| 07 | 7,94 |
| 09 | 9,53 |
⑦ Raio de ponta
| Símbolo | Raio (mm) |
|---|---|
| 00 | Viva |
| 02 | 0,2 |
| 04 | 0,4 |
| 05 | 0,5 |
| 08 | 0,8 |
| 12 | 1,2 |
| 16 | 1,6 |
| 20 | 2,0 |
| 24 | 2,4 |
| 32 | 3,2 |
O símbolo é o raio × 10.
Como utilizar
- Divida a designação: quatro letras e depois três pares de algarismos (CNMG 120408).
- Leia as letras por ordem: ① forma, ② ângulo de incidência, ③ tolerância, ④ fixação e quebra-aparas.
- Leia os algarismos: ⑤ comprimento da aresta, ⑥ espessura, ⑦ raio de ponta.
- Leia o que vem a seguir, se houver: ⑧ estado da aresta, ⑨ sentido (R direita, L esquerda), depois o quebra-aparas e a classe do fabricante.
Perguntas frequentes
Como funciona a nomenclatura das pastilhas de torno?
Segundo a ISO 1832, leia por ordem: ① forma, ② ângulo de incidência, ③ classe de tolerância, ④ fixação e quebra-aparas, ⑤ comprimento da aresta, ⑥ espessura, ⑦ raio de ponta. Os sete primeiros símbolos são obrigatórios; por vezes seguem-se ⑧ o estado da aresta e ⑨ o sentido (R direita, L esquerda), depois o quebra-aparas e a classe do fabricante.
O que significa CNMG 120408?
C: losango 80°. N: incidência 0°, pastilha negativa, utilizável nas duas faces. M: tolerância d ± 0,05 a 0,15 mm. G: furo cilíndrico, quebra-aparas nas duas faces. 12: aresta de corte de 12 mm (círculo inscrito 12,7). 04: espessura 4,76 mm. 08: raio de ponta 0,8 mm.
O que indica a primeira letra no código das pastilhas?
A forma e o seu ângulo de ponta, por exemplo: C losango 80°, D losango 55°, V losango 35°, S quadrado 90°, T triângulo 60°, W trigonal 80°, R redonda. A segunda letra dá o ângulo de incidência: N = 0° (pastilha negativa); as outras letras são pastilhas positivas, com uma só face utilizável.
Como se lê o raio de ponta de uma pastilha ISO?
O símbolo é o raio × 10: 04 = 0,4 mm, 08 = 0,8 mm, 12 = 1,2 mm; 00 = ponta viva.
Limites
Ficha indicativa. Forma, ângulo de incidência, tolerância e fixação tirados de um extrato público da ISO 1832:2017; comprimento da aresta, espessura, raio de ponta e sentido tirados de um documento público de um fabricante, porque essas cláusulas não estão no extrato. O catálogo do fabricante da pastilha prevalece.
Fontes
- ISO 1832:2017 : désignation des plaquettes amovibles : Art. 4, tableaux 1, 2, 3 et 6 (extrait public iTeh)
- Ingersoll MAN-037-1 : turning insert nomenclature ANSI / ISO : Longueur d’arête, épaisseur, rayon de bec, sens