Chaudronnerie
Nuances et équivalences
En bref
Inox, acier, aluminium : EN, AISI, UNS côte à côte, et lire S355J2 ou X5CrNi18-10.
Inox
| EN · désignation | AISI | UNS |
|---|---|---|
| 1.4301X5CrNi18-10 | 304 | S30400 |
| 1.4307X2CrNi18-9 | 304L | S30403 |
| 1.4306X2CrNi19-11 | 304L | — |
| 1.4401X5CrNiMo17-12-2 | 316 | S31600 |
| 1.4404X2CrNiMo17-12-2 | 316L | S31603 |
| 1.4571X6CrNiMoTi17-12-2 | 316Ti | S31635 |
| 1.4541X6CrNiTi18-10 | 321 | S32100 |
| 1.4539X1NiCrMoCu25-20-5 | 904L | N08904 |
| 1.4016X6Cr17 | 430 | S43000 |
| 1.4512X2CrTi12 | 409 | S40900 |
| 1.4362X2CrNiN23-4 | 2304 | S32304 |
| 1.4462X2CrNiMoN22-5-3 | 2205 | S32205 |
L = bas carbone (≤ 0,03 %) : à préférer en soudage pour éviter la corrosion intergranulaire. Ti = stabilisé au titane. 2205 et 2304 : duplex.
Aluminium
| EN AW · symbole | AA | UNS |
|---|---|---|
| EN AW-1050AAl99,5 | 1050A | — |
| EN AW-3003AlMn1Cu | 3003 | A93003 |
| EN AW-5083AlMg4,5Mn0,7 | 5083 | A95083 |
| EN AW-5754AlMg3 | 5754 | A95754 |
| EN AW-6060AlMgSi | 6060 | A96060 |
| EN AW-6061AlMg1SiCu | 6061 | A96061 |
| EN AW-6063AlMg0,7Si | 6063 | A96063 |
| EN AW-6082AlSi1MgMn | 6082 | A96082 |
6082 est l’équivalent européen le plus proche du 6061 (plus de silicium), pas le même alliage.
Acier de construction EN 10025
S355J2+N
SAcier de construction (P : appareils à pression, L : tubes de conduite)355Limite d’élasticité mini en MPa (petites épaisseurs)J227 J à −20 °C (JR à +20 °C, J0 à 0 °C, K2 : 40 J à −20 °C)+NÉtat de livraison : normalisé (M thermomécanique, Q trempé revenu)
Inox, désignation chimique EN 10088
X5CrNi18-10
XAcier fortement allié5Carbone en centièmes de % (0,05 %)CrNiÉléments d’alliage principaux18-10% de chrome et de nickel
X5CrNi18-10 = 1.4301 = 304.
Une équivalence donne une piste, pas une substitution : comparer composition, caractéristiques mécaniques, résilience à la température voulue et état de livraison, puis noter le remplacement sur le plan.
Sources
- BSSA : nuances austénitiques apparentées : EN, BS, AISI, UNS (lien)
- BSSA : compositions AISI / UNS des duplex : S32205, S32304 (lien)
- BSSA : compositions AISI / UNS des ferritiques : S43000, S40900 (lien)
- SpawBaza : équivalences des aciers : Inox EN ↔ AISI, lecture des désignations (lien)
- Ekinsun : équivalences des alliages d’aluminium : AA, UNS, EN AW (lien)
- Einsal : base matières EN 10088 : 1.4307, 1.4539 (lien)
- Metalcor : fiche 1.4512 : X2CrTi12, AISI 409, S40900 (lien)
- Applus+ Laboratories : fiches EN 573-3 : EN AW-1050A, 3003, 5754, 5083 (lien)
Outils · Chaudronnerie
Cône et tronc de côneDéveloppé d’un cône droit ou tronc de cône : rayons, angle du secteur, corde, flèche, gabarit à l’échelle 1.ViroleLongueur du flan d’une virole roulée à la fibre neutre, masse et repères de croquage.Développé de pliageLongueur à plat d’une tôle pliée (jusqu’à 4 plis) avec facteur K, déduction et position des traits de pliage.Poids de tôle et de profilésMasse d’une tôle, d’un plat, d’un rond, d’un tube, d’une cornière ou d’un IPE / HEA / HEB / UPN : kg/m et total.Perçage et taraudageAvant-trou ISO d’un filetage, vitesse de rotation et avance de départ du foret et du taraud.Triangle rectangleDeux valeurs connues (côtés ou angle) : tous les côtés, les angles, la pente et la surface.Coupe d’ongletAngle de coupe de deux profilés (largeurs égales ou non) qui se rejoignent sous un angle donné.Transition carré-rondRectangle vers rond, centré ou excentré : développé par triangulation (vraies grandeurs des génératrices) et gabarit à l’échelle 1.Trémie (tronc de pyramide)Rectangle vers rectangle : développé des quatre faces (trapèzes), arêtes en vraie grandeur, angles de pliage, surface et masse.CroquagePlat laissé par la rouleuse, pic au joint, longueur à croquer, frappes à la presse, rayon sous charge et gabarit de contrôle.Plan de cadreLongueurs de débit d’un cadre rectangulaire (onglet ou bout à bout), diagonale d’équerrage et liste de débit.